The helical twisting power of chiral dopants in lyotropic chromonic liquid crystals