Remote steering of laser beams by radar- and laser-induced refractive-index gradients in the atmosphere