Suppression of vibration transmission in coupled systems with an inerter-based nonlinear joint