A position-space study of the anisotropic quantum Ising model