A stochastic multidimensional scaling procedure for the spatial representation of three-mode, three-way pick any/J data