Exact quantum dynamics of XXZ central spin problems