Structural phase transition, Néel temperature enhancement, and persistent magneto-dielectric coupling in Cr-substituted Mn3O4