Hallux valgus deformity and postural sway: a cross-sectional study