Thermoregulation of foraging honeybees on flowering plants: seasonal variability and influence of radiative heat gain