Measuring Relative Energies of Ligand Binding Conformations on Nanocluster Surfaces with Temperature-Dependent FTIR Spectroscopy