Measurements of range and range straggling of low energy pions and muons