Synthesis of thioether‐functional poly(olefin)s via ruthenium‐alkylidene initiated ring‐opening metathesis polymerization