Neural signal propagation atlas of Caenorhabditis elegans