One- and two-neutron removal reactions from the most neutron-rich carbon isotopes