Mirror-trapped plasma heated by high-power millimeter wave radiation as an ECR source of soft X-rays