Allometric scaling of eDNA production in stream‐dwelling brook trout ( Salvelinus fontinalis ) inferred from population size structure