Aspects of axion phenomenology in a slice of AdS5