Thermal and irradiation-induced phase separation in Fe-Ni based invar-type alloys