Quasi-optical electron cyclotron emission imaging diagnostic advancements on the J-TEXT tokamak