Heavy flavour mass corrections to the longitudinal and transverse cross sections in e+e−-collisions