Simulation of the time-of-flight-backscattering neutron spectrometer IRIS The Monte Carlo data reduction technique