Interventions to Disrupt Coronavirus Disease Transmission at a University, Wisconsin, USA, August–October 2020