Statistical mechanics of kinks in 1+1 dimensions: Numerical simulations and double-Gaussian approximation.