Convex-valued random dynamical systems: A variational principle for equilibrium states