A useful lemma on equivariant maps