Brillouin light and X-ray study of glass-forming polybutadiene