Consequences of host adaptation for performance of vesicular stomatitis virus in novel thermal environments