Improved simulation of a vapour permeation module