CARTIER: Cartographic lAnguage Reasoning Targeted at Instruction Execution for Robots