Dual structural color mechanisms in a scarab beetle