Illusory flow in radiation from accelerating charge