Dynamics of a Paradigmatic Linear Polymer: A Proton Field-Cycling NMR Relaxometry Study on Poly(ethylene–propylene)