Teaching the history of empire in Japan and England