Effects of geometric size and mechanical boundary conditions on magnetoelectric coupling in multiferroic composites