Layer-dependent evolution of electronic structures and correlations in rhombohedral multilayer graphene