Twenty Years of Diffraction at the Tevatron