ALMA Lensing Cluster Survey: Bright [C ii] 158 μm Lines from a Multiply Imaged Sub-L ⋆ Galaxy at z = 6.0719