Introducing HEP to high-school and university students through ATLAS event analysis tools