netview p: a network visualization tool to unravel complex population structure using genome‐wide SNPs