Potential vorticity structure of embedded convection in a warm conveyor belt and its relevance for large-scale dynamics