Implementing a pharmacist-integrated collaborative model of medication treatment for opioid use disorder in primary care: study design and methodological considerations