Unveiling the near-infrared structure of the massive-young stellar object NGC 3603 IRS 9A with sparse aperture masking and spectroastrometry