Joint discrete universality of Dirichlet L-functions