Nuclear structure effects in quasifission – understanding the formation of the heaviest elements