Functionalized, Swellable Hydrogel Layers as a Platform for Cell Studies