Operando Neutron Powder Diffraction Using Cylindrical Cell Design: The Case of LiNi0.5Mn1.5O4 vs Graphite