Cross-inhibition of pathogenic agents and the host proteins they exploit