Natural ligands of nuclear receptors have conserved volumes