Probing axions via light circular polarization and event horizon telescope