Regulating entanglement production in multitrap Bose-Einstein condensates (10 pages)